Court Secretary

Tiesu administrācija

LATVIJA, Brīvības iela 6, Ogre, Ogres nov., Ogres nov., Lotyšsko

COURT ADMINISTRATION announces an open competition for Zemgale District Court (Ogre) COURT SECRETARY (with interpreter duties) position (for an indefinite term) Job Description: register documents and data in the Court Information System case management module; prepare files in accordance with Court case management organization regulations; after a court decision becomes legally binding, perform all actions related to submitting the decision for enforcement; receive visitors' submissions and applications for registration, provide visitors with necessary information; familiarize persons with court cases located in the court office or archive, ensure their preservation; prepare draft responses according to instructions; issue documents, decisions, or their copies; prepare court correspondence for sending; provide video conferencing support; participate in court sessions and ensure legally qualified oral and written translation from Latvian to Russian and from Russian to Latvian in court; review case materials before scheduled court sessions to ensure quality translation; translate court decisions and other documents necessary for proceedings; where provided by law, ensure translation of documents for process participants by reviewing case materials. Requirements for candidates: secondary education or higher education in humanities (language studies and programs) or law; practical work experience in case management and document preparation; experience in oral and written translation between Russian-Latvian and Latvian-Russian; understanding of court work organization and procedural legal acts; knowledge of legal terminology in Latvian and Russian; state language proficiency at the highest level; excellent knowledge of Russian; advanced user skills in MS Office (MS Word, MS Excel), email, and internet browser use; knowledge of case management, document preparation, and skills in using information technologies and software; skill in operating office equipment at a good user level. We offer: monthly salary depending on work experience in the relevant field and education from 1109 to 1177 EUR (during probation period) and from 1170 to 1347 EUR (after successful completion of probation); work in a professional team; professional development opportunities; good working conditions; social guarantees, loyalty system (health insurance, paid additional leave, annual vacation allowance, etc.); interesting and responsible work. Please send application documents (motivated application, CV in Europass format (available at: http://europass.cedefop.europa.eu/lv/documents/curriculum-vitae/templates-instructions) and copies of documents confirming education) with the note "Court Secretary/Interpreter" by October 4, 2026 to email [email protected], telephone for inquiries 63029744. We encourage you to evaluate the scope of information included in your CV and provide only data about your qualifications and experience, without disclosing sensitive information. Documents submitted by candidates for the competition will be stored in court case management. After the competition concludes, they will be deleted or destroyed.